问题在于学好一门非母语语种并非易事，尤其是令人头痛不已的背单词，因此五花八门的英语学习机销路极好。
这些学习机也大多打出了诸如“单词记忆革命”、“学习英语狂潮”之类颇具感染力的口号。然而记者走访后发现，这些声称开发出了种种“新功能”，或者“改头换面”被冠以“学习机”的新名称，其实质还是以前的电子辞典，从功能的实用性角度看，还是有不少虚而无用的花招掺杂于其中，而消费者口袋里的“银子”也因为这些华而不实的功能白白地流走了。
虚头一：五维立体记忆法
斩入价：200—300元
在一些新面世的电子辞典的介绍中，出现了“五维记忆法”这一新鲜名词，而且还搬出了“清华英语教育专家多年科研成果”的名头，称这种电子辞典的新功能可以提高学生3—10倍的记忆效率。
那么，这种听起来很玄乎的“五维记忆法”究竟是什么呢？按照商家的解释，“五维记忆法”就是在背单词的过程中，通过朗读、速记、测试三道程序，调动眼、耳、口、手、脑五大记忆感官，使视觉、听觉、触觉、动觉、思维五大记忆系统五维一体，融会贯通。
记者操作之后才恍然大悟，说白了其实就是使用者选择设定完学习范围后，电子辞典会针对每一个单词，对使用者反复进行听、说、读、写、译的训练。
看似科学高效的新功能，细细琢磨之后不难一窥里面的玄虚。学习过英语的人都知道，我们背诵单词的时候，都要将它的中文翻译、英文翻译以及如何拼写记牢。也就是说在不知不觉中我们主动会调动自己的眼、耳、口、手、脑五大感官来背诵单词。如今，商家不过是将我们自己早已在使用的学习方法融入了一些游戏的趣味性，再通过电子声像手段表现出来而已。且不说这种学习方法是否真能如商家宣传的那样，可以提高3—10倍的记忆效率，单是这打出的“高科技产品”包装就将原本普通的电子辞典的身价一下子抬高了200—300元。
另外，由于这种趣味测试所占的内存增大，致使最实用的辞典容量缩小，据了解大部分四五百元的电子辞典容量至少可达27万个单词以上，而具有“五维记忆功能”的电子辞典一般容量只有23万个左右的单词。由此可见，这种所谓的“新功能”、“秘密武器”实有舍本逐末之嫌。
虚头二：MP3、可手写功能
斩入价：
有的人可能会认为电子产品功能越多越好，希望最好只需一部电子产品就能够融合诸多功能，甚至是替代高科技的数码产品。部分商家就是看中了消费者的这一想法，便投其所好地开发出具有MP3功能、可手写功能或者自由编曲功能的电子辞典。然而这种新功能到头来可能并不经济，功能多了自然无法精，通则不精的结果很可能更加不能令人满意。
以MP3为例，衡量一个MP3品质优劣的技术参数大致有：内存空间、电池播放时间、数字音效、信噪比等。作为一个专门的MP3数码产品，其综合质量当然是仅仅将MP3播放作为附加功能的电子辞典所远远无法企及的。但是就因为具有了数码产品的功能，这些电子辞典的价位普遍在1500元以上。相等的价位完全可以买一个中高档的专业MP3了。
在走访中，曲阳商务中心的一位销售人员自己也不得不承认：倘若只是看中了这种高价电子辞典的新功能，不如正儿巴经地买一个MP3数码产品来的实用。至于可手写功能就更是形同虚设一般了。专门的手写数码产品的效果尚且不能令人满意，何况电子辞典？而这种具有手写功能的电子辞典同样价格不菲，一般都在1300元左右。去除这些华而不实的“虚招”，其功能与四五百元的实用机型没有太大的差异。因而就目前而言，若想买一个可以替代数码产品的电子辞典尚需时日。
虚头三：“牛津”小觑“剑桥”
斩入价：200元左右
目前电子辞典内的词库版本主要分为牛津版和剑桥版两种。其实牛津与剑桥两者相比，并没有什么差别，他们同样名列世界权威机构认定的四大辞典行列，所不同的可能只是牛津的名声要略响一些。
但是调查发现，功能类似的电子辞典中，牛津版的电子辞典要高于剑桥版的电子辞典200元左右。
商家利用广告产生的效应抬高产品价格，然后在推销时刻意特别强调电子辞典的版本，其实是在向一些不明情况的消费者“耍花枪”，作为消费者切莫被他们的虚招击中，应当购买适合自己需求的实用型电子辞典为好。
虚头四：海量存储
斩入价：300－400元
海量存储也是目前商家在推销时使用的又一个重要砝码。那么所谓的“海量”又有哪些呢？通常商家会向你介绍这种电子辞典内含下到剑桥少儿英语、上海牛津英语、新概念，上至成人高考、大学英语、雅思、托福，甚至连许国璋英语、职称英语、WTO词汇、“走遍美国”都面面俱到。
乍听起来，果然不愧是“海量存储”，但是细细推敲一下会发现，一个人学习英语不可能各种教材都使用一遍，也不可能一个电子辞典从小学用到考托福、GRE。因此看似海量的存储，其中真正适用个人需要的部分只占了很小的比例。若想切合自身需要，恐怕还得自己动手删除无用的部分，再上网下载一些内容才行。虽然很多“海量”用不着，但是钱却得照付。但凡“海量”的电子辞典都在700—900元上下。与其这样，还不如就只购买实用的机型。
虚头五：真人发音
斩入价：200元左右
学习英语的人都希望自己能练就一口标准的发音，所以如今市面上很多的电子辞典都标有“真人发音，音质纯正”的字样。记者试听了几种电子辞典后发现，真人发音不假，但音质纯正就有出入了。比起磁带、CD等音像制品，电子辞典的发声效果有不小的差距。即使商家声称电子辞典内设置有大功率扬声器，但是声音听起来吐字仍然不够清晰。问题是，购买电子辞典的大多是并不十分精通英语的家长，当商家推销产品时，往往将音量调至最大，家长一听声音够响，就忽略了发音的准确与纯正，中招在所难免。可是孩子如果跟着这样发音的电子辞典学习英语，发音可想而知。
所以在选购的时候，别因为电子辞典的发音响亮就贸然购买，还是应该看看它别的技术参数如何。
